綠中海的豌豆公主

 
感謝PTT版友ericyi同意借轉Nari在Innocent Love官網上專訪之中譯文

請同好們勿任意轉載，想轉載請找原PO申請同意權

イノセント．ラブInnocent Love      瀨川 昴  役  成宮寬貴

                                                                                
說到昴的話，是個笨拙、忍耐著許多事的男性，所以比起以平常的自己為基礎
          的自然演技，還要再更加收斂的表演是我所注意的。
                                                                                
                                                                                
＊ 這次，在飾演瀨川昴這個角色上，思考的事或者注意的點是哪個部分呢？
                                                                                
＊ 一直以來扮演的角色…尤其是最近，我所飾演的角色性格都是，比較上大眾感和生動感都是必需的角色比較多，但這次的『Innocent  Love』則是纖細、tone調有些黑暗，大家面朝不同的方向的無奈故事，在演出這樣的故事上，被要求表演出與以往的方法論不同、更加細膩的演技。不過，我自己本身，包括私生活在內要飾演瀨川昴這個角色大概還是太花俏了吧。說到瀨川昴的話，是個笨拙、忍耐著許多事的男性，所以比起以平常的自己為基礎的自然演技，還要再更加收斂的表演是我所注意的。因此，就連視覺上也好好的塑造以求能完全進入這個角色。
                                                                                

＊ 關於那視覺方面的塑造，具體上怎樣的改變呢？
                                                                                
＊ 之前的作品是不良的角色所以眉毛修的比較細，不過現在要長出來也有點困難的感覺(笑)。當然服裝也是，該說樸素嗎…不是preppy，也沒有過度造型的感覺，穿著柔軟的質料，沒什麼主張的服裝風格。身材也稍微再瘦身一些。像這個樣子從視覺面來進入角色，不過昴這個角色，如果不用平常自己的情緒來壓抑的話就會跑出來呢。一開始，原本想用，到了現場再切換開關，這種感覺來演的，但實在不太順利搞得自己也有點生氣…。我想應該是因為，是自己平時的情緒嗎，有點像基準值一樣的東西太高的緣故吧。所以最近開始，從平常開始就意識到讓那下降點，注意讓自己保持在很容易就能進入昴的感覺。

                                                                            
＊ 如果不從平常生活就意識性的壓抑的話也會有困難的一面，是因為這樣吧。
                                                                                
＊ 說的是呢。自己的笑臉太有元氣了啦。元氣到會被製作人說「希望不要出現那樣」的程度。不論視覺上或精神上都壓抑，對自己來說或許變成最難的事。我覺得不管怎樣的演員多少都有像是小習慣一樣的東西。但是這次那卻變成了阻礙，自己無法完全做到的部分，為了讓角色看起來自然才用平時的自己去補足。要捨棄這些東西，也是需要勇氣的一件事呢…。就好像每天都在一邊戰鬥一邊演戲的感覺。只相信角色的心情來演戲這件事，最近也，是不是明明做得到卻沒完全做到啊，的稍微地在反省著呢。
                                                                                
                                                 
＊ 在此，請問您對共演演員們的印象。首先從演主角佳音的堀北小姐開始…。
                                                                              
＊ 真希ちゃん是個非常有魅力的人呢。雖然一開始也有不怎麼敢跟我對眼的時候，讓我想說「啊啊，原來她很害羞啊」(笑)，不過最近已經變得非常熟識了呢。只是，雖然有時一起拍戲拍到晚上就會聊很多很多感覺關係變很好，但到了隔天早上就全部重來一樣，又回到「……啊，早安…」的感覺(笑)自己也是差不多這種類型的，所以覺得她和自己很像呢。

＊ 香椎小姐說是『笑っていいとも！2008秋の祭典SP』讓演員群距離縮短了。
                                                                                
＊ 說的是呢。我也覺得是這樣。和香椎小姐也是，在那之前也是不怎麼講話的呢。香椎小姐她，給我感覺是很有反差的一個人。雖然她也是生人面前害羞的類型，但一旦熟識之後，馬上就能抓到玩弄她的點一樣…。所以，現場有她在的話就很歡樂喔。原本一開始我還想「或許會是有點難搞的人…」(笑)，結果完全不一樣。是個看起來呆呆，卻又很照顧周遭人的很棒的女性。
                                                                                
                                                                                
＊ 關於做為昴的好友共演的鏡頭也很多，飾演殉也的北川悠仁的感想如何呢？
                                                                                
＊ 悠仁啊…一開始我們有開個"變好朋友吧會"，兩個人一起去吃飯呢。然後，雖然悠仁對我很有興趣問了很多，但我回答完他馬上又問下一個問題，所以結果變成我對他的事還是完全不了解狀態兩人關係又進一步的感覺(笑)。很會聽人說呢，悠仁他。真奸詐的人(笑)。
                                                                                
                                                                              
＊ 那個時候，他問了些什麼事呢？
                                                                                
＊ 就很普通，從「什麼時候開始這份工作的？」這種像是個人檔案的問題開始，到一些私密的像「現在，進展如何？」之類的(笑)。好奇心很強、什麼都可以接受的那種人呢，悠仁他。毫無漏洞的笑臉呢。所以，想說這部戲拍攝結束之前，一定要看到悠仁他真正的笑臉(笑)。
                                                                                
                                                                                
＊ 那個笑臉的背面…。
                                                                                
＊ 對。那個笑臉的背面藏著的什麼，一定要把它挖出來(笑)。
                                                                                
                                                                             
＊ 演戲方面覺得如何呢？演員同志間的演技，有沒有感覺到什麼不同的氛圍？
                                                                                
＊ 雖然經驗不一樣，詮釋的方法也不一樣，但現場感覺到的大概都是一樣的呢。所以，並沒有什麼不一樣的感覺。我自己也是，雖然比起演員的朋友，歌手的朋友還比較多，但是和那些朋友一樣，我覺得悠仁也是敏感、對自己很嚴格的那種人。雖然外表在笑，但心中對許多事還是很清楚的標示著「有」或是「沒有」呢。那個意思，就好的意思是有點緊張的意思。
                                                                                
                                                                                
                                                                                
＊ 雖然方法不同，但都是創作東西的人，所以有可以相通的地方的意思嗎。
                                                                                
＊ 我是這麼覺得。相反地，因為和他這麼近距離的工作，看他給我的ＬＩＶＥ　ＤＶＤ反而覺得有些寂寞呢。「啊啊，對喔，悠仁他也是『柚子』的成員呢」這樣(笑)。不過，在『柚子』裡的悠仁和在拍攝現場的他，感覺哪裡不太一樣。雖然是同一個人，但就是哪裡不同…有種一步步靠近演員世界的感覺呢。平常的話，可能就是演員們集在一起然後就「那麼，開始吧」的感覺，但這次因為有剛踏入演員世界的悠仁，透過他讓我可以省視自己的演技有沒有不行的地方，讓我有檢查自己的時間。我想，那對我們雙方一定都有意義。
                                                                                
                                                                             
＊ 包含您們兩人所飾演的殉也和昴的關係，今後，故事還會有更大的變化發生。最後，包含今後的焦點，請給觀眾們一些訊息。
                                                                                
＊ 昴他，不懂得如何自己的想法傳遞給對方所以隱藏起來…。或可以說，封閉起來的感覺吧。不過，我想是有極限的吧。假裝忽略自己，克制自己心情這種事，總有一天還是會到達極限，之後是要放棄呢，還是要更進一步…。不光是昴，登場人物每個都有心裡想要做的某件事，這點用普通的方式來看或許很難懂，但我想那大概代表著這次的登場人物們心中存在的兩面性。整體來看的話是個會讓人感到「其實真正的他是這種心情的啊…」的作品。所以關於昴也是，例如他對殉也說一些很冷淡的話，但他其實是為了殉也的幸福才說這樣的話，有的時候，又是因為別的感情說一些難聽的話…。像那樣的，我想美月就是這樣吧。人類，就是同時有自己喜歡的地方和討厭的地方不是嗎。但是，要喜歡上一個人，無論如何都必須要能夠看見那討厭的部分或者無法應付的部分呢。我想這就是人性，也是戀愛時的難處、無奈之處吧。因為人與人要互相了解，那是件多麼困難的事…。如果觀眾們能一邊對這部分有同感一邊收看的話就太好了。