close

逃.JPG

津崎:「逃避,不也很好嗎?
匈牙利有一句諺語叫作『逃避雖然可恥,但是卻很有用』
有時候,消極的選擇不也挺好的?
就算逃跑的方式很丟臉,但活下去更重要。」

第二集還是很好看,從津崎口中得知片名的原意,
緯來翻成「月薪嬌妻」反而喪失這部戲想要傳達的真正意義。
不過商業電視台為了收視率,有時候必須嘩眾取寵地取一些會讓人印象深刻的片名,
如果採用原名,除非是日劇控,否則很難吸引到一般人士收看。

「逃避雖可恥但有用」間接鼓勵為了逃避就職輪迴而與他契約結婚的美栗,
就算這行為看起來像膽小鬼,但美栗也是為了生存下去、想要被人肯定啊。

很喜歡津崎自得意滿以非常物超所值的方式雇了美栗當家庭主婦,
從此不用操煩家務與購物,可以盡情地做自己喜歡的事的那一段,
這樣想想好像真的很划算(?)
要是沒錢我也想雇一個正妹家事娘幫我做事(喂)
津崎的同事風見大概也嗅到了美栗是個對他而言很"有用"的人,
想要把美栗從津崎身邊搶走,
所以開始接近美栗,但津崎似乎出現了吃醋的行為,
對於美栗一直提到風見感到不耐煩,
期待兩人出現感情牽扯,津崎平穩的生活還是需要一點刺激的啦。

本集收視率:12.1%

arrow
arrow
    全站熱搜

    kkkd0101 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()