綠中海的豌豆公主

最近發現兩個日文網站～


這個是歌詞萬花筒
http://music.goo.ne.jp/index.html
鍵入歌名或是歌手名稱就可以找到完整歌詞

另外這個是日劇台詞萬花筒
http://www.dramanote.com/
想找完整的日劇台詞請到此網站
有名的日劇幾乎都找得到

剛好最近為絕對彼氏深深著迷，藉機把日文台詞給找了出來。
你沒有看錯！絕彼是上一季的春番，
而且已經結束一個月了，可是這部戲在我的心底餘韻猶存，
後勁兒強大到連我都覺得很神奇，這也是奈特製造出來的奇跡吧～

僅僅只是閱讀台詞，依舊覺得很有味道。
這部戲好就好在沒有複雜難以理解的詞句，只有簡單撼動人心的台詞。

第一話片尾：櫻橋上


ナイト：
「梨衣子は一途で一生懸命なんだよ。
　俺は梨衣子のそういう純粋なところ、大好きだよ。」
リイコ：
「それって・・プログラムされてるから言ってるだけでしょ。」
ナイト：
「そうだよ。」
リイコ：
「・・・」
ナイト：
「だけど俺はどんな時だって梨衣子の味方だよ。
　何があっても、絶対に、守ってあげる。
　俺は、梨衣子の理想の彼氏だから。」

第五話片尾：ASAMOTO會社外的階梯上


ナイト：
「梨衣子には・・俺よりも大切なものがあるみたいです。」


第七話片尾：梨衣子家中


ナイト：
「俺にも、思い出は出来たよ。」
リイコ：
「え？」
ナイト：
「梨衣子と出会ったこと、梨衣子と一緒に歩いたこと、
　梨衣子と食事をしたこと、梨衣子の寝顔を見たこと、
　梨衣子が、笑ったこと、梨衣子が........」

第八話：並切的車上


リイコ：
「ナイトは、私にとって、大切な存在だから」

第十話：奈特做了大餐準備歡送梨衣子出國

ナイト：
「俺、梨衣子と出会えて、梨衣子と一緒にいられて、
　すごく幸せだよ。」
リイコ：
「・・・」
ナイト：
「梨衣子と過ごす１秒１秒が、俺の宝物なんだ。」
リイコ：
「私がパリにいったら、離れ離れになっちゃうね。」
ナイト：
「離れ離れでも応援しているよ。」
リイコ：
「・・なんで？」
ナイト：
「梨衣子には、夢を叶えてほしいから。」
リイコ：
「だけど・・」
ナイト：
「だから俺のことは心配しないで。
　俺、掃除や洗濯もちゃんとやっておく。
　梨衣子がいつでも安心して帰ってこられるよう、　
　準備して待っている。
　だから梨衣子は、パリへ行っておいで。」
リイコ：
「ナイトのプログラムって、すごいね。」
ナイト：
「プログラムじゃないよ。」
リイコ：
「え・・」
ナイト：
「知ってるでしょう？
　愛してるから。
　梨衣子は俺にとって、最高の、彼女だよ。」

最終回：Kronos Heaven會社內

リイコ：
「辛い時は、側にいて抱きしめてくれたし、
　夢を諦めそうな時は、一生懸命励ましてくれました。
　ナイトは、私達を誰よりも大切に思ってくれる、
　純粋な心を持っているんです！
　だから、ナイトは絶対に渡しません！」

最終回：奈特發燒躺在梨衣子床上

ナイト：
「またこうやって、梨衣子の笑顔が見れて嬉しいよ。
　俺梨衣子のこと・・絶対に、忘れたくなかったから。」

最終回：梨衣子家中

ナイト：
「梨衣子あれは遊びだったの！？」

快被奈特的純情給笑翻了～

最終回：潮風公園的甜蜜野餐

リイコ：
「ナイトは、年を取らないのよね。」
ナイト：
「そうだよ。」
リイコ：
「私だけがおばあちゃんになっちゃうのかー。」
ナイト：
「梨衣子がおばあちゃんになっても俺は、
　梨衣子を愛してる。
　10年経っても、30年経っても、100年経っても！」
リイコ：
「100年経ったら、私はもう生きてないよ。」
ナイト：
「天国に、行っちゃうってこと？」
リイコ：
「高い空の上に行っても、私がナイトのことを見守っててあげる。」
ナイト：
「梨衣子とずーっと、こうしていられればいいな。」
リイコ：
「ずーーっと、一緒だよ。
　ナイトも、あーん！」

最終回：河邊甜蜜的背背


リイコ：
「私の彼氏は、ナイトだけだよ」

最終回：向流星許願


ナイト：
「俺はちゃんと出来たよ。」
リイコ：
「何てお願いしたの？」
ナイト：
「梨衣子が幸せになれますようにって。」
リイコ：
「何言ってんの。もう充分幸せだよ。」
ナイト：
「俺も！すごく幸せだよ。」

最終回：並奈最後的聚首

ナイト：
「俺は梨衣子を愛せて・・・幸せでした。」

最終回：奈特的遺言


「俺は今、梨衣子とデートの待ち合わせをしています。
　案の定梨衣子は遅刻。
　だけど梨衣子はきっと、俺のためにお洒落をしているから
　遅れてるんだよね。
   梨衣子。ずーっと側にいるって約束したのに、本当にごめん。
　俺はどんな梨衣子も大好きだよ。
　口を開けて寝ている梨衣子。
　怒った梨衣子。
　笑ってる梨衣子。
　お菓子を作っている梨衣子も、
　一生懸命な梨衣子も、
　全部全部、大好き！　
　梨衣子は自信を持って前に進んで。
　創志さんと一緒に、パリへ行って。
　梨衣子なら絶対に大丈夫だから。
   泣かないで。
　梨衣子笑って。
　梨衣子の笑顔は、きっとみんなを幸せにするから。
   梨衣子。
　俺は梨衣子のこと、空の上から見守っているよ。
　梨衣子の幸せ、ずっと、願ってる。」

這一大段根本就是大爆淚～

最終回：Kronos Heaven會社內

並切：
  「部長！
　以前、愛とは悲しいものだと仰いましたよね。
　私はそんなことないと思います。
　愛とは・・全てのキセキの始まりです！」

並切：
「いい夢見ろよ・・ゼロワン！」




以上台詞應該不用翻譯吧～很簡單很容易懂的喔！
看完感傷的部份後，來一個爆笑到不行的台詞吧

請問以下台詞出自哪一集的哪個場景呢？

「じゃあ、とびっきり熱いヤツを・・いくよ。」とナイト。

速水用他性感到不行的聲線完美呈現這句話，連在電腦前的我都有點小鹿亂跳呢