綠中海的豌豆公主

主題曲由嵐主唱，歌詞呈現完全的Ｔｓｕｋａｓａ　Ｗｏｒｌｄ。

阿司唱出對杉菜熱烈且唯一的愛，唱出對周遭朋友們的感激之情，
跟流星花園的イメージ再符合不過了。

One Love        作詩： YOUTH CASE 作曲：加藤裕介

one love

伝えたくて　伝わらなくて　時には素直になれずに
泣いた季節を　越えた僕らは　今とても輝いてるよ

想要傳達心意　卻又傳達不到　有時無法彼此坦率
我們已經越過 那段令我們哭泣的歲月　此刻我倆正處在燦爛美好的日子裡

それぞれ描く　幸せのかたちは重なり
今　大きな愛になる
ずっと二人で　生きてゆこう

在我們心中所描繪出的　幸福的形式早已合而為一
如今　化作了一個巨大的愛
今後就讓我倆　永遠在一起吧

百年先も　愛を誓うよ　君は僕の全てさ
信じている　ただ信じてる　同じ時間(とき)を刻む人へ
どんな君も　どんな僕でも　ひとつひとつが愛しい
君がいれば　何もいらない　きっと幸せにするから

我願對妳發誓 　即使百年後　妳依舊是我的一切所有
我相信　就是單純地相信　這個和我寫下同樣時光的妳
無論是怎樣的妳　無論是怎樣的我　每一部份都值得我們珍愛
我只要妳　其他女人我都不要　我一定會讓妳幸福

雨の中で君を待ってた　優しさの意味さえ知らず
すれ違いに傷ついた夜　それでもここまで来たんだ

曾在雨中等候著妳　卻不知溫柔的意義是什麼
曾渡過因誤會而受傷的夜晚　但我們終究來到了幸福的彼端

かけがえのない　出逢いは奇跡を繋いでく
思い出　重なりあう
はじまりの歌　鳴り響いて

無可取代的邂逅　連結的是奇蹟
彼此的回憶　相互累積
揭開幸福序幕的歌曲　開始響起

どんなときも　支えてくれた　笑い泣いた仲間へ
心込めて　ただひとつだけ　贈る言葉はありがとう

給無論任何時候　都支持著我　一起哭過一起笑過的夥伴們
真心誠意　想送給你們的只有一句 謝謝

百年先も　愛を誓うよ　君は僕の全てさ
愛している　ただ愛してる　同じ明日約束しよう
世界中に　ただ一人だけ　僕は君を選んだ
君といれば　どんな未来も　ずっと輝いているから

我願對妳發誓　即使百年後　妳依舊是我的一切所有
我愛妳　就是單純地愛著妳　讓我們許諾同一個明天
全世界　我只選擇了一個人　那個人就是妳
只要有妳　無論是怎樣的未來　都會永遠燦爛

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
至於插曲則由創作才女ａｉｋｏ主唱，杉菜與道明寺在無人島過著野蠻人的生活，這首歌適時地出現透露杉菜徬徨無助的心情。

KissHug                作詩：ａｉｋｏ　作曲：ａｉｋｏ

KissHug

友達だなんて一度も思った事はなかった
あなたに出逢ったその日から
変わってしまったものもあるけど
変わらない事の方が
あなたもあたしも多いよ

從來沒有只把你當成朋友的念頭
自從遇見你的那天起
縱使有些改變了的事物
但無論是你還是我　　
還是有很多從未改變的東西

暑い帰り道に見えなくなるまで
本当に小さくなるまで見ていた
あなたが好きだったの
今も今も...

直到在那炎熱的歸途上看不見你的身影
真的直到你的身影看起來很小很小為止
我一直喜歡著你
即使是現在、一直到現在…

夏髪頬を切る
また年を重ねてきっと思い出す
あなたの影　あたしの言葉
You Love You Love...

將夏天裡的頭髮剪到臉頰的長度
我又再度想起那年的一切
你的身影、我說過的話
You Love You Love...

3つめ4つめと数えた星の涙に願う
あなたの傍にずっと居たい

三顆、四顆　我對著星星的眼淚許願
我想一直待在你的身旁

まだ知らない事だらけの背中と背中を合わせて聞こえてきた音
壊れても仕方ない程に熱い

背與背之間存在著未知事物的聲音
即使毀壞也在所不惜

光に手をかざして隙間から見えた通り雨カゲロウ
あなたの影　あたしは想う
You Love You Love

從搖晃的手指縫隙看見的陣雨閃耀著光輝
我心心念念著你的身影
You Love You Love...

暑い帰り道に見えなくなるまで
本当に小さくなるまで見ていた
あなたが好きだったの
今も今も...

直到在那炎熱的歸途上看不見你的身影
真的直到你的身影看起來很小很小為止
我一直喜歡著你
即使是現在、一直到現在...

夏髪が頬を切る
また年を重ねてきっと思い出す
あなたの影　あたしの言葉
泣き顔怒った顔突然唇に触れた唇も
傍にいると誓った証
You Love You Love...
You Love You Love...
I Love...

將夏天裡的頭髮剪到臉頰的長度
我又再度想起那年的一切
你的身影、我說過的話
哭泣的面容、生氣的面容
突然間你的唇觸碰觸到我的唇
你發誓要一直待在我身邊
You Love You Love...
You Love You Love...
I Love...