生きていくあなたへ
獻給活下去的你

もしも おまえが 枯葉って何の役に
立つのって きいたなら
如果你問我枯葉存在的意義

私は答えるだろう
病んだ土を肥やすんだと
我會這麼回答吧!
它是為了滋潤這片乾渴的大地

おまえは聞く
冬はなぜ必要なの?
你問我為何需要冬天

すると私は答えるだろう
新しい葉を生み出すためさ
我會這麼回答吧!
它是為了孕育新的葉苗

おまえは聞く
葉っぱはななんであんなに緑なの?
你問我樹葉為何會如此青翠?

そこで私は答える
なぜってやつらは命の力に あふれているからだ
我會這麼回答
那是因為它們充滿了生命力

おまえはまた聞く
夏が終わらなきゃいけないわけは?
你又問我
夏天為何非結束不可?

わたしは答える
葉っぱどもが
みんな死んで行けるようにさ
我會這麼回答
那是因為樹葉們可以從容死去

おまえは最後に聞く
隣のあの子はどこに行ったの?
最後你又問我
隔壁的那個女孩去哪裡了?

すると私は答えるだろう
もうみえないよ
なぜならおまえの中にいるからさ
おまえの脚はあの子の脚だ
我會這麼回答你吧!
你已經看不到她了
因為她就在你心裡,與你合而為一
你的腳就是她的腳

がんばれ
加油吧!

-----------------------------------------
今天收到「在世界中心呼喊愛」的精裝版DVD
附贈特典映象、朔與亞紀的結婚相框、亞紀的繪本
以上文章出自亞紀的繪本「天空之歌」
所要表達的是亞紀對仍活在世上的朔太郎的鼓勵
也在此勉勵這個世界上的每一個人
能夠把握當下的每一分每一秒 ,好好地活下去:P
arrow
arrow
    全站熱搜

    kkkd0101 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()