綠中海的豌豆公主

近畿小子第九張全新原創專輯「 i album -iD-」，副標題的「-iD-」＜iD =身分證明‧
自我本能的衝動etc＞是代表了「”近畿小子”為兩人的原點，而音樂對他們而言
則是種本能的衝動」。各自以個人身分在不同領域活躍的堂本光一和堂本剛，當以
"近畿小子"身分所帶來的作品又是另一種不同的表情的精采之作！專輯收錄單曲
「SNOW！ SNOW！ SNOW！」、「夏日風情」、「十二月禮讚」，等多首精彩
曲目。台壓發行普通版，加收Bonus Track「Love is... ～因為永遠有妳～」
同時發行日本進口初回版CD+DVD。DVD收錄「十二月禮讚」音樂錄影帶＜長版＞、
「十二月禮讚」拍攝幕後花絮、「 SNOW！ SNOW！SNOW！」from
「H TOUR –Have A Nice Day」LIVE。

Disc 1.

1.寒冬的沈思
2.藍色夜風
3.SNOW ! SNOW ! SNOW !
4.iD-the World of Gimmicks-iD-花招世界-
5.Love is the mirage
6.futari 兩個人
7.Get it on
8.夏日風情
9.Parental Advisory Explicit Content輔導級
10.Night+Flight
12.Harmony of December十二月禮讚
13.Love is～因為永遠有妳～

------------------------------------------------------------------------------
我又有滿肚子的問號
1.既然叫台壓版，英文歌名也統一一下！
有些翻出來有些沒翻是怎樣?
「愛是海市蜃樓、繼續做X吧、夜間飛行」會很難翻嗎?

2.第9首歌名真的很微妙
需要成人在旁邊當顧問所以翻成輔導級?
我記得保護級不也要家長陪同欣賞?
主打單曲走向趨於正統偶像路線的普通級
所以專輯裡就多放一些輔導級or限制級的曲目也是情有可原
反正這兩隻本來就沒有那麼乖(噗)
哪天把「繼續做X吧」or「限制級」之類的
拿來出單曲我一定舉雙手雙腳贊成!

3.花招世界又是怎麼回事?不懂譯者的想法～

4.不只緯來會惡搞翻譯，艾迴似乎也不相上下(倒)